i just wanna…

自分の中にあることを表現したいだけなのに
芸術を残したいだけなのに
世界はとても生きづらく　やらなきゃいけないことが多すぎる
もうダメだ　もう無理だ
何度も何度も諦めて他の道を探したんだけど
ボクには　これしか出来ない
助けて…

i just wanna…

Black out has come without info suddenly
何の前触れもなしに突然　電気が止まった
I know it’s caused, totally my fault
わかってます　全部ボクのせい
No pay for 4 months, it’s stopped tonight
四ヶ月も電気代を払ってなかったから　ついに今夜止まったんだ
So, I ’m writing letter in the twilight and cold park
だからボクはこの寒い夕暮れの公園でこの言葉を書いてる

My hands are frozen to vibrate, and no movable
ボクの手はかじかんで震え　動かなくなってきた
It’s hard to keep writing my words on this
もうこの手紙を書き続けるのは難しい
But my words keep on still come and go on
でもボクの言葉はどんどん湧き出てくる
I won’t stop writing, somebody please
書くことをやめたくないんだ　どうか誰か助けて

No no…
もうダメだ
Let me keep writing my words
ボクの言葉を書き続けさせて
Please my hand, a little bit
ボクの手よ　もう少しだけ
Like a dry sand, baby
乾いた砂のようだな　お前は
It’s over
もうお終いだ

Big nice house and brand new cars
大きな素敵な家と新しい車
Luis’s steak on weekend and sometimes seafood
週末にはルイスステーキ、そしてシーフードレストランに行くんだ
Mama comes to pick you up and take to nice friends
ママがお前を迎えに来て素敵な友達のところへ連れて行ってくれるんだろ
Of course wanna do so, but I don’t need to do so
もちろんそうしたいよ　でも必要かと言われたら、そうではない

What I wish is just writing my words
ボクの願いはただボクの言葉を書きたいだけ
Before loosing my words from my head
言葉が溢れて行ってしまう前に
I am no smart guy, so can’t keep in my mind
ボクは賢いやつじゃないから覚えておけない
Time is coming to close, somebody please
もう時間がないんだ　どうか誰か助けて

No no…
もうダメだ
Let me keep writing my words
ボクの言葉を書き続けさせて
Please, please a little bit
お願いだ　どうかもう少しだけ
Oh no, my words are gone
あぁ　言葉が逃げて行く
It’s over
もうお終いだ

Suddenly wake up in frozen rain
突然冷たい雨の中で目が覚めた
I didn’t know at all as of no weather news
天気予報なんて全く知らなかったから
My tiny sweater was get wet and hold me tight …
きついセーターが雨に濡れてボクを締め付ける…